“故人西辞黄鹤楼”中“西辞”是何意?诗词大会上竟然难倒近40人

所谓推敲,比喻写作时逐字逐句思考的过程,用来比喻做文章或做事时,反复琢磨,反复斟酌。这个词来源于贾岛的一个典故,他在一个月明星稀的晚上突然福至心灵,写出了“鸟宿池边树,僧敲月下门”的诗句。过来,贾岛一度想将“敲”改为“推”,犹豫不决之下,还是韩愈给了他指点,因此,韩愈也被贾岛称为“一字师”。 由此可见,雕琢字句,对选词用字极尽斟酌,是古代诗人写作的常态。然而有这么一个人,他的诗歌放纵洒脱,不拘泥于字句雕饰,只是恣肆由心,往往一壶美酒就可以让他诗兴大发,做出传世名作。这个是诗人就是有谪仙人的美称的李白。

我们今天就来看看李白的一首著名的送别诗,这首诗脍炙人口,但却有很多人还是弄不清楚它的意思。这首诗就是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,这首诗的首联“故人西辞黄鹤楼”中的“西辞”二字,曾引起了广泛的争议,诗人的朋友究竟是要往哪个方向走呢? 其实这道题目曾经出现在诗词大会中,在当时百人团中就有将近40人答错。事实上,这首诗很早就收入了小学必备的古诗词中,说是“妇孺皆知”也不为过,那为何那么多人不理解这首诗的真正含义呢?

我们先来看看“西辞”这一个词,在这句诗句中,“西”是词类活用,名词作状语,表示“向西”之意。而“辞”的意思则是“辞别”“离开”,所以这两个字意思合在一起就是“向西辞别”,那么他究竟是往哪个方向离开的呢?理解古诗不能脱离其时代背景,这首诗亦然,所以让我们来看看这首诗所处的时代吧。

大唐开元十八年(730),孟浩然辞别李白前往广陵,也就是现如今的江苏扬州。李白得知好友即将离去,就来到江边送别,看到江边矗立的黄鹤楼,触物生情,写下了这首传世之作。从地理位置上来看,黄鹤楼位于武昌,而孟浩然所要前往的广陵在武昌的东面。这样看来,“西辞”的意思就很明显了,就是指“从西向东走”,就是“向东出发”。 那么问题来了,诗人为何要用“西辞”这种容易引起误解的表达,而不用直接明了的“东去”这种清楚的表达呢?

这就不得不说是李白的独特之处了。有着“谪仙人”美称的他,作诗自然是非常讲求意境典故的。而这里的黄鹤楼,就恰恰是唐代有名的“赛诗楼”。文人骚客多会于此,吟诗作赋,谈玄说理。其中崔颢有着一句意境极为高远的千古名句:昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。这句诗中,“昔人”所指的就是三国时期饱受诸葛亮赞誉的蜀汉名臣费祎。相传费祎早年常在武昌边上的酒楼里饮酒作乐,而且此人“囊中羞涩”,喝酒就罢了,还常常赊账。好在老板慧眼识珠,看出了费祎的不凡,非但没有怪罪,还总是让他喝了个尽兴。

为了偿还所欠的酒钱,费祎用橘子皮在酒楼墙上画了一只栩栩如生的鹤。更神奇的是,每当有客人来此饮酒作诗,这只鹤就会随着旋律翩翩起舞,一时间远近轰动,酒楼的生意也因此络绎不绝。后来有一天费祎突然再次造访酒楼,老板十分开心,连忙摆上丰盛的宴席款待他。费祎一言不发,只见一只黄鹤随着白云款款而来,费祎从容踏上了黄鹤就此西去。为了纪念费祎,老板就将自己的酒楼改名为了“黄鹤楼”。 这就是黄鹤楼的由来,从中我们就不难见出时人对“西方世界”的向往。不仅如此,从古至今,“西方”的世界在佛道两家中都有着特殊含义,到了唐代儒释道三家合流更是强化了这种影响。采用“西辞”这一说法,不仅因黄鹤楼本身的典故而显得神秘,更是体现了在李白的心中,好友此去就有如仙人一般洒脱不羁而又神秘诗意。

还有一个重要的原因,就是基于写作的时间和立足点。事实上,这首诗算是李白的回忆之作。黄鹤楼距广陵有接近1600里的距离,以当时的船速来说,怎么的也需要十天半个月。经历了如此长的时间后,扬州才正好处于“烟花三月”的季节。也就是说,在写下这首诗的时候,李白其实已经不在黄鹤楼。而是在黄鹤楼的东面,以此作为回忆送别之时的立足点,换个说法就是黄鹤楼在西边,此诗所写是“黄鹤楼往事”,故称之为“西辞”。 并且从格律上来看,“西辞”二字均是平声,而“东去”中的“去”则为仄声,如果放在诗中,未免显得音韵不协调。

其实,文学诗歌又是讲究的就是一个意境,所谓“修饰的艺术”就是如此。如果过分的咬文嚼字,像考古那样严谨的进行考证,有时候反而会失去了美感。但不管怎样,短短的“西辞”二字,体现了李白斐然的文思的同时,也表露出了二人之间的深情厚谊。返回搜狐,查看更多

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注